1
00:00:33,826 --> 00:00:35,159
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, ముందు.

2
00:00:35,327 --> 00:00:37,495
- ఎన్ని?
- నెల్సన్ బ్రే, మరో ముగ్గురు.

3
00:00:37,663 --> 00:00:39,038
- అతని టూత్ బ్రష్?
- అర్థమైంది.

4
00:00:39,206 --> 00:00:40,415
మీ వస్తువుల గురించి ఏమిటి?

5
00:00:40,582 --> 00:00:43,710
ఓహ్, మేము వారితో మాట్లాడుతాము
మీ స్థలంలో ఆగడం గురించి.

6
00:00:43,877 --> 00:00:45,962
స్కైలర్. స్కైలర్.

7
00:00:46,130 --> 00:00:47,338
- ఏమిటి?
- నేను వెళ్ళడం లేదు.

8
00:00:47,506 --> 00:00:51,050
- ఏమిటి?
- నేను హాంక్ మరియు మేరీస్‌కి వెళ్లడం లేదు.

9
00:00:51,218 --> 00:00:54,011
- మేము ప్రమాదంలో ఉన్నాము.
- అవును, అది నిజం. నా వల్ల.

10
00:00:54,179 --> 00:00:55,763
పర్వాలేదు.

11
00:00:55,931 --> 00:00:58,349
అదంతా ముఖ్యం
మీరు మిగిలిన వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

12
00:00:58,517 --> 00:01:01,352
మరియు అందుకే
నేను నీతో వెళ్ళడం లేదు.

13
00:01:01,603 --> 00:01:02,687
అసలు లక్ష్యం నేనే.

14
00:01:02,855 --> 00:01:05,940
- కానీ మనమందరం హాంక్ వద్ద సురక్షితంగా ఉంటాము.
- లేదు, లేదు, లేదు.

15
00:01:06,108 --> 00:01:08,776
హాంక్ వద్ద ఎవరూ సురక్షితంగా ఉండరు
నేను అక్కడ ఉంటే.

16
00:01:08,944 --> 00:01:11,571
వాల్ట్, ఇది DEA.

17
00:01:11,739 --> 00:01:13,990
స్కైలర్, ఈ వ్యక్తులు మీకు తెలియదు.

18
00:01:14,158 --> 00:01:15,575
- ఎల్...
- లేదు. స్కైలర్, దయచేసి.

19
00:01:15,743 --> 00:01:18,244
నన్ను నమ్మండి. ఇది ఎలా ఉండాలి.

20
00:01:18,412 --> 00:01:21,748
బయట ఆ ఏజెంట్లు.
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళరు.

21
00:01:21,915 --> 00:01:23,499
ఇది రక్షణ కస్టడీ.

22
00:01:23,667 --> 00:01:27,462
వారికి తెలిసినది హాంక్ మాత్రమే
ప్రమాదంలో ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి.

23
00:01:27,629 --> 00:01:31,048
మర్యాదగా మమ్మల్ని చేర్చుకుంటున్నారు
మేరీకి, ఆమెను సంతోషంగా ఉంచడానికి.

24
00:01:31,216 --> 00:01:36,387
నేను దానిని ఎలా వివరించాలి
మేరీకి లేదా జూనియర్‌కి? లేదా హాంక్?

25
00:01:36,555 --> 00:01:38,055
నాకు తెలియదు.

26
00:01:38,223 --> 00:01:40,433
కానీ నువ్వు చేస్తావు. మీరు దాన్ని గుర్తించగలరు.

27
00:01:41,101 --> 00:01:44,604
మేరీ అని హాంక్‌కి తెలుసు
అతిగా స్పందిస్తారు.

28
00:01:45,939 --> 00:01:47,732
తప్ప ఆమె కాదు.

29
00:01:50,194 --> 00:01:53,905
నేను హాంక్‌తో మాట్లాడతాను. మీరు నాకు బ్యాకప్ చేయండి
అందరితోనూ.

30
00:01:54,072 --> 00:01:58,534
నేను చెప్పాలని మీరు నిజంగా ఆశించారు,
"సరే, వాల్ట్, తప్పకుండా. ఇక్కడే ఉండండి మరియు"...

31
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
నం.

32
00:02:00,871 --> 00:02:02,747
మరో మార్గం ఉండాలి.

33
00:02:03,874 --> 00:02:05,041
లేదు.

34
00:02:06,043 --> 00:02:07,752
ఉంది.

35
00:02:08,378 --> 00:02:10,296
కానీ ఇప్పుడు లేదు.

36
00:02:12,925 --> 00:02:14,634
వాల్ట్...

37
00:02:14,927 --> 00:02:17,136
...మీరు ఎంతకాలం సురక్షితంగా ఉంటారు?

38
00:02:17,304 --> 00:02:19,806
మీరు దీన్ని పని చేసే వరకు?

39
00:02:22,976 --> 00:02:24,977
ఓహ్, స్కైలర్.

40
00:02:25,562 --> 00:02:26,771
నం.

41
00:02:27,105 --> 00:02:28,731
- స్కైలర్.
- లేదు.

42
00:02:29,233 --> 00:02:33,069
ప్రాణభయంతో బతికాను
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం.

43
00:02:33,529 --> 00:02:37,782
మరియు దాని కారణంగా,
నేను ఎంపికలు చేసాను.

44
00:02:37,950 --> 00:02:39,909
- ఎల్...
- నా మాట వినండి.

45
00:02:40,953 --> 00:02:45,581
దాని పర్యవసానాలను నేను మాత్రమే అనుభవించాలి
ఆ ఎంపికలలో, మరెవరూ కాదు.

46
00:02:46,500 --> 00:02:48,042
మరి ఆ పరిణామాలు...

47
00:02:49,670 --> 00:02:51,420
...వారు వస్తున్నారు.

48
00:02:54,758 --> 00:02:57,885
అనివార్యతను ఇక పొడిగించడం లేదు.

49
00:03:07,020 --> 00:03:09,313
ద్వారా ఆ బెల్ట్ ఫీడ్
ఆ సీటు బెల్ట్ హోల్డర్లు.

50
00:03:09,481 --> 00:03:11,649
హాంక్, నేను పరిగెత్తడానికి కార్ వాష్ కలిగి ఉన్నాను.

51
00:03:11,817 --> 00:03:16,279
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజాయితీగా నమ్మరు
నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను, అవునా? నేనా?

52
00:03:16,446 --> 00:03:21,075
ఓహ్, జీసస్, ఇది ఒక లాగా సాగిపోతుంది
సీసపు బెలూన్. అది మేరీ నన్ను చంపుతుంది.

53
00:03:21,243 --> 00:03:24,412
సరే, నేను అక్కడికి చేరుకుంటానని తెలుసుకో
నేను వీలైనంత త్వరగా.

54
00:03:24,580 --> 00:03:28,082
మరియు స్టీవ్ గోమెజ్‌కి తెలియజేయండి.
నేను అతని వాళ్ళకి చెప్పాను.

55
00:03:28,250 --> 00:03:30,209
మరియు సురక్షితంగా ఉండండి.

56
00:03:30,377 --> 00:03:33,170
ఓహ్, దయచేసి.
మొత్తం విషయం కేవలం ఒక పెద్ద కుదుపు మాత్రమే.

57
00:03:33,338 --> 00:03:37,633
అవును, అవును. అయితే తల దించుకోండి
ఏమైనప్పటికీ, సరేనా?

58
00:03:37,801 --> 00:03:39,385
సరే.

59
00:03:39,553 --> 00:03:41,929
సరే, మిత్రమా. జాగ్రత్త వహించండి.

60
00:03:52,065 --> 00:03:53,482
నాకు తెలుసు.

61
00:04:16,590 --> 00:04:18,215
సరే, స్వీటీ.

62
00:04:18,675 --> 00:04:22,011
సరే, నా ప్రేమ. సరే. సరే.

63
00:04:25,140 --> 00:04:27,141
సరే, నా ప్రియతమా. అది సరే.

64
00:04:27,309 --> 00:04:29,226
మేము బాగానే ఉన్నాము.

65
00:04:29,394 --> 00:04:31,312
సరే.

66
00:06:54,748 --> 00:06:57,666
అతను తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టబోతున్నాడు
ఒక స్టుపిడ్ కార్ వాష్ మీద?

67
00:06:57,834 --> 00:07:00,586
అతనికి అర్థమైందా
అంకుల్ హాంక్‌తో ఏమి జరుగుతోంది?

68
00:07:00,754 --> 00:07:02,463
వీలున్నప్పుడు వస్తాడు.

69
00:07:02,631 --> 00:07:04,799
అది దయనీయమైనది. నేను...

70
00:07:04,966 --> 00:07:07,676
మీరు కూడా ఎంత కష్టపడి ప్రయత్నించారు
లేదా మీరు చేసారా?

71
00:07:07,844 --> 00:07:11,222
- హే, హే. మీ అమ్మను వదిలేయండి.
- బాగా, మీకు తెలుసా, హాంక్ ...

72
00:07:11,389 --> 00:07:15,851
... అయితే మేము దీని గురించి వాదించము
మీరు మరియు స్టీవ్ అతన్ని వచ్చేలా చేస్తారు.

73
00:07:16,019 --> 00:07:17,853
మీ వాళ్ళు ఎందుకు చేయలేదు
అతన్ని కారులో ఎక్కించాలా?

74
00:07:18,021 --> 00:07:21,232
- ఇది నాజీ జర్మనీ కాదు, సరేనా?
- ఓహ్, మీరు... నాజీ జర్మనీ.

75
00:07:21,399 --> 00:07:25,194
ప్రతిసారీ నా దగ్గర డాలర్ ఉంటే
అని విన్నాను. నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.

76
00:07:25,362 --> 00:07:29,532
అతను వెనుకకు వస్తాడు
ఇక్కడ వెంటనే. కథ ముగింపు.

77
00:07:29,699 --> 00:07:32,076
ధన్యవాదాలు.
కనీసం ఎవరైనా వింటున్నారు.

78
00:07:32,244 --> 00:07:35,830
- ఎందుకంటే మనమందరం ఇక్కడ ప్రమాదంలో ఉన్నాము.
- మనమందరం ఇక్కడ ప్రమాదంలో లేము.

79
00:07:35,997 --> 00:07:39,959
అలా చెప్పడం మానేస్తారా?
అని ఇబ్బంది అడుగుతున్నారు.

80
00:07:40,710 --> 00:07:42,169
రండి, వాల్ట్.

81
00:07:47,467 --> 00:07:48,926
అతను తీయడం లేదు.

82
00:07:49,094 --> 00:07:52,346
చూడండి, మనం దీన్ని తీసివేయగలమా
ఒక గీత, సరేనా? అందరూ?

83
00:07:52,514 --> 00:07:54,974
మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు
మీకు నచ్చినంత కాలం.

84
00:07:55,142 --> 00:07:56,392
మాకు చాలా గది దొరికింది.

85
00:07:56,560 --> 00:08:01,188
నేను ఏ ప్రమాదం గురించి చింతించను
వాల్ట్‌కి లేదా మనలో ఎవరికైనా, సరేనా?

86
00:08:01,398 --> 00:08:03,858
ఈ మొత్తం విషయం
కేవలం ఒక తిట్టు పొగ తెర.

87
00:08:04,025 --> 00:08:08,070
- మీరు "పొగ తెర" అని ఎలా అర్థం చేసుకున్నారు?
- నాపై అజ్ఞాత బెదిరింపు?

88
00:08:08,238 --> 00:08:10,865
నేను వీల్ చైర్‌లో ఇరుక్కుపోయాను,
నేను ఉద్యోగంలో కూడా లేను.

89
00:08:11,032 --> 00:08:14,952
లేదు, ఎవరైనా మార్గం ఇష్టపడలేదు
నేను నా ఖాళీ సమయాన్ని గడుపుతున్నాను.

90
00:08:15,120 --> 00:08:17,037
ఏమిటి? ఖనిజాలు?

91
00:08:20,709 --> 00:08:23,002
టైమింగ్ మీకు కొంచెం బేసిగా అనిపిస్తుంది, అవునా?

92
00:08:23,170 --> 00:08:24,837
నేను చూడటం మొదలు పెట్టాను...

93
00:08:27,090 --> 00:08:30,009
... ఫ్రింగ్‌లోకి, అకస్మాత్తుగా
నా రక్షణ కోసం నేను లాక్‌డౌన్‌లో ఉన్నానా?

94
00:08:30,177 --> 00:08:31,969
- గస్ ఫ్రింగ్?
- మీరు చెప్పారా...?

95
00:08:32,137 --> 00:08:34,180
- ఏమిటి...?
- చికెన్ రెస్టారెంట్ నుండి?

96
00:08:34,347 --> 00:08:36,599
హాంక్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

97
00:08:37,517 --> 00:08:40,477
కేవలం ఒక వ్యక్తి యొక్క వినయపూర్వకమైన అభిప్రాయం,
అంతే.

98
00:08:40,645 --> 00:08:42,855
నేను లాస్ పోలియోస్ హెర్మనోస్ అనుకుంటున్నాను
ఒక ఫ్రంట్...

99
00:08:43,023 --> 00:08:46,108
...అతిపెద్ద మెత్ డిస్ట్రిబ్యూటర్ కోసం
నైరుతిలో.

100
00:08:46,276 --> 00:08:49,820
- ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
- స్టీవ్, మీరు దీన్ని కూడా చూస్తున్నారా?

101
00:08:49,988 --> 00:08:53,657
మేము ప్రతిదీ పరిశీలిస్తున్నాము.
కానీ మేము వాస్తవం మీద పని చేస్తాము, ఊహాగానాలు కాదు.

102
00:08:53,825 --> 00:08:58,495
మరియు వాస్తవం ఏమిటంటే స్కంబాగ్స్
మిమ్మల్ని మొదట కొట్టినది మెక్సికన్ కార్టెల్...

103
00:08:58,663 --> 00:09:01,290
...కొన్ని జర్మన్ బహుళజాతి కాదు
ఏమైనా.

104
00:09:01,458 --> 00:09:03,167
ఖచ్చితంగా కల్నల్ సాండర్స్ కాదు.

105
00:09:03,335 --> 00:09:05,502
ఇప్పుడు, మన దగ్గర ఒక చిన్న రుజువు కూడా ఉంటే..

106
00:09:05,670 --> 00:09:07,922
మీరు చెల్లించేది అదే కదా
పొందడానికి వెళ్ళడానికి?

107
00:09:09,341 --> 00:09:13,010
ఆ లాండ్రీని గుర్తుంచుకో
నేను మీకు చెప్పాను? నేను అక్కడ మొదలు పెడతాను.

108
00:09:13,178 --> 00:09:14,345
- రండి, మనిషి.
- యేసు.

109
00:09:14,512 --> 00:09:16,513
ఇది ఒక ఖచ్చితమైన ప్రదేశం
మెత్ సూపర్ ల్యాబ్ కోసం.

110
00:09:16,681 --> 00:09:18,098
ఓహ్, మై గాడ్.

111
00:09:18,266 --> 00:09:19,558
హే...

112
00:09:21,311 --> 00:09:22,478
...నేను సరైనది అయితే?

113
00:09:22,646 --> 00:09:25,439
మీరు చెప్పింది నిజమే అయినా... మీరు కాదు.

114
00:09:25,607 --> 00:09:28,776
... న్యాయమూర్తికి మార్గం లేదు
నాకు వారెంట్ ఇవ్వబోతున్నాడు.

115
00:09:28,944 --> 00:09:32,446
వారెంట్? ఏం జరిగింది
మంచి పాత పద్ధతిలో తట్టి మాట్లాడాలా?

116
00:09:32,614 --> 00:09:34,156
ఓహ్, అది నిజమే.

117
00:09:34,324 --> 00:09:35,407
నేను మర్చిపోయాను.

118
00:09:35,575 --> 00:09:38,452
మీరు వాటిలో ఎప్పుడూ మంచివారు కాదు,
నువ్వు ఉన్నావా?

119
00:10:09,859 --> 00:10:11,402
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- అవును, సార్.

120
00:10:11,569 --> 00:10:14,154
మేము ఆశ్చర్యపోయాము
మనం చుట్టూ పరిశీలించగలిగితే.

121
00:10:14,322 --> 00:10:15,406
ఎందుకు?

122
00:10:15,573 --> 00:10:17,533
- క్షమించండి, మీ పేరు ఏమిటి?
- డెన్నిస్.

123
00:10:17,701 --> 00:10:21,745
డెన్నిస్. హే. నేను స్టీవ్ గోమెజ్.
నేను DEAతో ఉన్నాను. డ్రగ్ ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్.

124
00:10:21,913 --> 00:10:23,122
సమస్య ఉందా?

125
00:10:23,290 --> 00:10:24,623
నీ కోసమా? లేదు. సమస్య లేదు.

126
00:10:24,791 --> 00:10:27,751
మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
మనం చుట్టూ పరిశీలించగలిగితే.

127
00:10:28,920 --> 00:10:30,838
నేను మీకు ఒక కథ చెప్పగలనా?

128
00:10:31,006 --> 00:10:32,715
- అవును.
- నేను ఈ చెఫ్‌ను పగులగొట్టాను.

129
00:10:32,882 --> 00:10:34,300
బాగా, అతను చెఫ్ అని చెప్పాడు.

130
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
ఎందుకంటే మీరు రెస్టారెంట్‌లో పని చేస్తున్నారు
అది ఒక బర్గర్‌కి $14 వసూలు చేస్తుంది...

131
00:10:38,179 --> 00:10:41,432
...అది మిమ్మల్ని చెఫ్‌గా చేయదు.
మిమ్మల్ని బర్గర్-ఫ్లిప్పర్‌గా చేస్తుంది.

132
00:10:41,599 --> 00:10:43,100
- నా పుస్తకంలో తక్కువ.
- అవును.

133
00:10:43,268 --> 00:10:46,437
ఏమైనప్పటికీ, మేము ఈ చెఫ్‌ను ఛేదించాము,
హెరాయిన్ స్వాధీనం.

134
00:10:46,604 --> 00:10:49,398
అతను ఇలా అంటాడు, "ఎందుకంటే
మీరు నా చెఫ్ వైట్స్‌లో హెరాయిన్‌ని కనుగొన్నారు...

135
00:10:49,566 --> 00:10:51,108
... అది నాది కాదు.

136
00:10:51,276 --> 00:10:55,154
బహుశా అది ఆ ప్రదేశం నుండి వచ్చి ఉండవచ్చు
నా చెఫ్ శ్వేతజాతీయులను లాండర్స్." ఈ స్థలం.

137
00:10:55,322 --> 00:10:58,532
- మేము ఆ పనిని ఇక్కడ చేయము.
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

138
00:10:58,700 --> 00:11:00,326
నేను మీ కోసం చెబుతాను.

139
00:11:00,493 --> 00:11:03,329
అతని కథ పెద్ద భారం
ఆఫ్ స్టీమింగ్ హార్స్ షిట్.

140
00:11:03,496 --> 00:11:06,915
మేము ఇక్కడ హెరాయిన్‌ను కనుగొనబోతున్నాము
మేము జిమ్మీ హోఫాను కనుగొనబోతున్నట్లుగా.

141
00:11:07,083 --> 00:11:08,334
సరియైనదా?

142
00:11:08,501 --> 00:11:13,297
విషయం ఏమిటంటే ఈ చెఫ్ డాడీ
యునైటెడ్ స్టేట్స్ సెనేటర్.

143
00:11:13,465 --> 00:11:16,383
ఏది నేను చెప్పను,
కానీ అతను ఎవరో మీకు తెలుసు.

144
00:11:16,551 --> 00:11:21,096
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను నా సమయాన్ని వృధా చేసుకోవాలి
ఈ బర్గర్-ఫ్లిప్పర్ కథను తనిఖీ చేస్తున్నాను.

145
00:11:21,264 --> 00:11:23,640
నేను చేయకపోతే,
అతని ముసలివాడు నన్ను జామ్ చేస్తాడు...

146
00:11:23,808 --> 00:11:26,185
...నా ASAC, నా మొత్తం కార్యాలయం.

147
00:11:26,353 --> 00:11:28,062
రాజకీయం, అవునా?

148
00:11:28,229 --> 00:11:29,438
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

149
00:11:29,606 --> 00:11:31,857
వినండి, నేను తనిఖీ చేయాలి
నా బాస్ మీద.

150
00:11:32,025 --> 00:11:35,402
అతను ఊరు బయట ఉన్నాడు. నేను వాగ్దానం చేయలేను
నేను ఎప్పుడైనా అతనిని చేరుకుంటాను.

151
00:11:35,570 --> 00:11:37,821
బాగా, అవును.
అది బహుశా వెళ్ళవలసిన మార్గం.

152
00:11:37,989 --> 00:11:40,991
నేను వారెంట్ తీసుకోవడానికి వెళ్ళాలి
మరియు మేము దానిని అధికారికంగా చేస్తాము.

153
00:11:41,159 --> 00:11:43,118
మీరు రోజు కోసం మూసివేయాలి.

154
00:11:43,286 --> 00:11:46,413
- ఏమిటి...? ఎందుకు?
- ఇరవై మంది ఏజెంట్లు చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?

155
00:11:46,581 --> 00:11:48,749
మనం మాత్రమే ఉంటే ఇబ్బంది తక్కువ.

156
00:11:48,917 --> 00:11:51,877
కానీ మీ పిలుపు.

157
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
మీరిద్దరూ మాత్రమేనా?
మీరు దీన్ని త్వరగా చేస్తారు, సరియైనదా?

158
00:11:59,260 --> 00:12:01,929
డెన్నిస్, మేము గాలిలా ఉంటాము.

159
00:12:03,181 --> 00:12:05,432
- సరే.
- మీరు అతనికి చెప్పగలరా?

160
00:12:05,600 --> 00:12:08,435
- సరే.
- సరే.

161
00:12:16,653 --> 00:12:19,196
మీరు క్లియర్ చేయగలరా
మా కోసం మీ ప్రజలు కొందరు?

162
00:12:19,364 --> 00:12:21,782
కుక్క ముక్కును గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది.

163
00:13:30,393 --> 00:13:32,019
కాబట్టి...

164
00:13:32,604 --> 00:13:35,147
...ఎంతసేపు మనం మౌనంగా ఉండాలి
ఇక్కడ క్రింద?

165
00:13:38,651 --> 00:13:41,904
మరి దీని తర్వాత ఏం జరుగుతుంది?

166
00:13:42,071 --> 00:13:45,491
వారు తమ మార్గాన్ని కనుగొనలేకపోతే
ఇక్కడ మరియు మా గాడిదలను పగులగొట్టాలా?

167
00:13:45,658 --> 00:13:50,287
నేను ఒక లో ఇక్కడ డౌన్ snuck వంటి, ఉండాలి
మిగిలిన శాశ్వతత్వం కోసం లాండ్రీ హాంపర్?

168
00:13:50,705 --> 00:13:53,040
ఇప్పుడు, నేను రికార్డ్‌కి వెళ్తున్నాను.

169
00:13:53,208 --> 00:13:55,834
ఈ దెబ్బలు.

170
00:13:59,923 --> 00:14:01,548
నమస్కారం.

171
00:14:06,012 --> 00:14:07,596
మీ కోసం.

172
00:14:15,522 --> 00:14:17,189
అవునా?

173
00:14:17,482 --> 00:14:19,942
నీకు తెలుసా
మేడమీద ఏమి జరుగుతోంది?

174
00:14:20,109 --> 00:14:22,236
నాకు చాలా మంచి ఆలోచన ఉంది.

175
00:14:22,403 --> 00:14:25,405
ఇదంతా ఫలితం
మీ మాజీ భాగస్వామి.

176
00:14:26,199 --> 00:14:28,367
ఇప్పుడు అర్థమైందా?

177
00:14:28,993 --> 00:14:31,828
దీన్ని ఎందుకు కొనసాగించలేదో మీరు చూస్తున్నారా?

178
00:14:32,956 --> 00:14:35,499
నాకు అర్థమైంది.
వ్యక్తి పూర్తి మరియు పూర్తి డిక్.

179
00:14:35,667 --> 00:14:37,876
కానీ నేను చేయలేను.

180
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
నేను సైన్ ఆఫ్ చేయడం లేదు.

181
00:14:42,757 --> 00:14:44,424
సరేనా?

182
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
నేను చెప్పినట్లు...

183
00:14:47,762 --> 00:14:54,560
... ఫైనల్ గా ఏదైనా జరిగితే
మిస్టర్ వైట్ కు...

184
00:14:55,562 --> 00:14:58,063
...మాకు సమస్య వస్తుంది.

185
00:15:02,569 --> 00:15:04,903
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

186
00:15:08,408 --> 00:15:10,867
ఉంటుంది
తగిన ప్రతిస్పందన.

187
00:15:11,035 --> 00:15:12,869
సముచితమా? అంటే ఏమిటి?

188
00:15:13,037 --> 00:15:14,580
హలో?

189
00:15:52,994 --> 00:15:54,453
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

190
00:15:55,580 --> 00:15:57,247
మేం బాగున్నాం.

191
00:17:09,946 --> 00:17:11,697
మీరు వాల్టర్ వైట్‌కి చేరుకున్నారు.

192
00:17:11,864 --> 00:17:15,158
దయచేసి మీ పేరు, నంబర్ తెలియజేయండి
మరియు మీ కాల్‌కి కారణం.

193
00:17:15,326 --> 00:17:16,702
ధన్యవాదాలు.

194
00:17:38,725 --> 00:17:41,768
మీకు ఆరు కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి.

195
00:17:41,936 --> 00:17:44,938
హే, పిల్ల. ఇది నేను, గుడ్‌మాన్.
నాకు కాల్ ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా?

196
00:17:48,192 --> 00:17:51,862
హే, మీ నుండి వినాలి.
నేను దాని గురించి స్పష్టంగా చెప్పానని ఆశిస్తున్నాను.

197
00:17:52,029 --> 00:17:54,698
మీరు వీలైనంత త్వరగా నాకు కాల్ చేయండి.

198
00:17:56,576 --> 00:17:58,744
పింక్‌మ్యాన్, ఇక్కడికి రండి. స్టాట్, ప్రోంటో.

199
00:17:58,911 --> 00:18:02,748
కాల్ చేయవద్దు, ఇక్కడకు రండి.
దయచేసి మీరు కేవలం చేస్తారా?

200
00:18:02,915 --> 00:18:05,292
నాకు తెలియదు
నేను ఇక్కడ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతుంటే...

201
00:18:08,296 --> 00:18:12,174
- ఏమైంది? నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
- ఆగండి. ఆగండి.

202
00:18:12,341 --> 00:18:13,633
నరకం ఏమిటి, మనిషి?

203
00:18:13,801 --> 00:18:17,471
నా నుండి బయటపడండి. హే, గుడ్‌మాన్.
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

204
00:18:17,638 --> 00:18:20,766
- హే. యో, నీ గూండాని నా నుండి తప్పించు.
- అతను కాదు, మూర్ఖుడు. డ్రాప్.

205
00:18:20,933 --> 00:18:24,519
వదిలేయండి. వెళ్ళి పడుకో. క్షమించండి.
ఈ రోజుల్లో మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండలేరు.

206
00:18:24,687 --> 00:18:26,021
రండి, రండి.

207
00:18:26,189 --> 00:18:29,065
తలుపు లాక్, ఫ్రిస్కీ. యేసు.

208
00:18:32,320 --> 00:18:33,987
విరామం తీసుకోండి, H.T. వెళ్దాం.

209
00:18:34,155 --> 00:18:36,907
నన్ను అలా పిలవడం మానేయండి
లేదా నేను నిన్ను టైతో ఉరితీస్తాను.

210
00:18:37,074 --> 00:18:39,451
అవును, అవును.
క్లయింట్ కోసం చూపడం ఆపు.

211
00:18:39,619 --> 00:18:42,913
హనీ టిట్స్. ఇది మనోహరంగా ఉందని నేను చెప్తున్నాను.

212
00:18:43,498 --> 00:18:46,458
కాబట్టి, అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?

213
00:18:46,626 --> 00:18:49,044
బాగా, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
ముగింపు సమయాలు, పిల్ల.

214
00:18:49,212 --> 00:18:51,588
- ముగింపు సమయాలు.
- దాని అర్థం ఏమిటి?

215
00:18:51,756 --> 00:18:53,298
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు లాగారు?

216
00:18:53,466 --> 00:18:57,010
మీకు మీ డబ్బు కావాలి, కాదా?
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

217
00:18:57,178 --> 00:18:58,386
అది వేచి ఉండలేదా?

218
00:18:58,554 --> 00:19:01,306
వ్యక్తీకరణ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నాను,
"గాలిలో అపానవాయువు"?

219
00:19:01,474 --> 00:19:05,727
ఒక గంటలో, అది నేనే,
నేను రోడ్డు మీదకు వస్తున్నాను. నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.

220
00:19:06,312 --> 00:19:09,022
- దేనికి, మంచిది?
- ఎంత కాలం పడుతుంది.

221
00:19:09,190 --> 00:19:11,942
నా వేడి నాకు నచ్చదు
మీరు నా డ్రిఫ్ట్ పట్టుకుంటే.

222
00:19:12,109 --> 00:19:14,277
నాకు ఏమీ పట్టడం లేదు
మీరు చెప్తున్నారు.

223
00:19:14,445 --> 00:19:15,695
మీ సమస్య ఏమిటి?

224
00:19:15,863 --> 00:19:19,199
- మీరు మీ భాగస్వామితో మాట్లాడలేదా?
- నిన్న రాత్రి నుండి కాదు.

225
00:19:19,367 --> 00:19:23,703
ఈరోజు అతను పనికి రాలేదు
మరియు DEA ఇప్పుడే మాపై దాడి చేసింది.

226
00:19:24,455 --> 00:19:27,249
అవును, కొన్ని యాదృచ్చికం, అవునా?

227
00:19:27,917 --> 00:19:29,626
అవును, దాని గురించి నాకు తెలియదు.

228
00:19:29,794 --> 00:19:33,505
అతను నాకు చెప్పినప్పుడు మాత్రమే నాకు తెలుసు
మీ యజమాని అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లాడని...

229
00:19:33,673 --> 00:19:36,508
...తన కుటుంబాన్ని హత్య చేస్తానని బెదిరించడం,
నేను గమనిస్తున్నాను.

230
00:19:36,676 --> 00:19:39,052
ఎందుకంటే అన్ని తరువాత,
కుటుంబం కాకపోతే నేను ఏమిటి?

231
00:19:39,220 --> 00:19:42,097
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అది ఎప్పుడు జరిగింది?

232
00:19:43,724 --> 00:19:45,308
నాకు తెలియదు. అది మర్చిపో.

233
00:19:45,476 --> 00:19:47,853
నా ఉద్దేశ్యం, అతను అతిశయోక్తి చేస్తాడు, సరియైనదా?
అతను అలా చేస్తాడు.

234
00:19:48,020 --> 00:19:50,021
హే, వినండి. నాకు సహాయం చేయండి.

235
00:19:50,189 --> 00:19:55,402
ఫ్రింగ్‌తో నాకు మంచి పదం చెప్పండి.
నా ఉద్దేశ్యం, పాత కాలం కోసమే.

236
00:19:55,570 --> 00:19:58,780
నేను భరించలేను
ఇక్కడ తప్పు రొట్టెకి వెన్న వేయడానికి.

237
00:20:00,741 --> 00:20:02,200
అవునా?

238
00:20:30,688 --> 00:20:33,523
హే.

239
00:20:36,277 --> 00:20:37,360
ఏమీ లేదు, అవునా?

240
00:20:37,528 --> 00:20:39,029
విజిల్ లాగా శుభ్రంగా...

241
00:20:39,697 --> 00:20:41,781
...అలా అంటాడు.

242
00:21:00,176 --> 00:21:01,718
మీరు వాల్టర్ వైట్‌కి చేరుకున్నారు.

243
00:21:01,886 --> 00:21:04,971
మీ పేరు, నంబర్ చెప్పండి
మరియు మీ కాల్‌కి కారణం.

244
00:21:05,139 --> 00:21:06,681
ధన్యవాదాలు.

245
00:21:06,933 --> 00:21:08,600
మళ్ళీ నేనే.

246
00:21:09,268 --> 00:21:11,561
మీరు తీయాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.

247
00:21:14,732 --> 00:21:16,524
దేవా, నేను ...

248
00:21:18,819 --> 00:21:20,654
నన్ను తిరిగి పిలవండి, సరేనా?

249
00:21:20,821 --> 00:21:22,155
కేవలం...

250
00:21:23,032 --> 00:21:25,283
దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

251
00:21:42,134 --> 00:21:46,888
హాయ్. నన్ను క్షమించండి. పర్వాలేదు కదా
నేను కొన్ని నిమిషాలు ఇక్కడికి వస్తే?

252
00:21:47,598 --> 00:21:49,683
ఖచ్చితంగా.
మీరు కోరుకుంటే ఇక్కడే ఉండండి.

253
00:21:49,850 --> 00:21:51,309
సరే.

254
00:22:00,653 --> 00:22:02,654
నన్ను క్షమించు.

255
00:22:03,114 --> 00:22:05,782
మీ దగ్గర ఒక...
అదనపు సిగరెట్.

256
00:22:05,950 --> 00:22:08,618
నేను ఖచ్చితంగా పొగను ఉపయోగించగలను
ప్రస్తుతం గురించి.

257
00:22:08,786 --> 00:22:10,370
ఖచ్చితంగా.

258
00:22:13,833 --> 00:22:15,375
ధన్యవాదాలు.

259
00:22:21,132 --> 00:22:22,882
ధన్యవాదాలు.

260
00:23:00,379 --> 00:23:02,881
అరే, ఏమైంది?

261
00:23:04,717 --> 00:23:06,009
ఏమిటి?

262
00:23:06,177 --> 00:23:08,928
హే. హే.

263
00:23:10,347 --> 00:23:12,182
అతనికి ఏమైంది?

264
00:23:14,226 --> 00:23:15,894
ఏ ఆసుపత్రి?

265
00:23:19,982 --> 00:23:21,441
ఆండ్రియా.

266
00:23:21,609 --> 00:23:23,068
జెస్సీ.

267
00:23:23,235 --> 00:23:25,695
- బ్రాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- లోపల. అమ్మమ్మ అతనితో ఉంది.

268
00:23:26,363 --> 00:23:30,075
- వారు నాకు ఈ వ్రాతపని అంతా నింపారు.
- అతను ఎలా ఉన్నాడు? చెప్పు.

269
00:23:30,242 --> 00:23:33,119
వైద్యులు,
అది ఖచ్చితంగా ఏమిటో వారికి తెలియదు.

270
00:23:33,287 --> 00:23:36,372
అతనికి ఫ్లూ వచ్చినట్లుంది.

271
00:23:36,540 --> 00:23:40,210
కానీ అతను మరింత దిగజారుతూనే ఉన్నాడు.

272
00:23:42,379 --> 00:23:45,965
జెస్సీ, నాకు అర్థం కాలేదు.

273
00:23:46,133 --> 00:23:48,134
ఈ ఉదయం అతను బాగానే ఉన్నాడు.

274
00:23:49,386 --> 00:23:52,305
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

275
00:23:55,351 --> 00:23:57,352
- ఆండ్రియా కాంటిల్లో?
- ఇక్కడే.

276
00:23:57,520 --> 00:24:01,731
మిస్ కాంటిల్లో, మేము వెళ్తాము
మీ కొడుకును పీడియాట్రిక్ lCUలో చేర్చుకోండి.

277
00:24:01,899 --> 00:24:04,067
- మీరు దానిని మీతో తీసుకురావచ్చు.
- సరే.

278
00:24:04,235 --> 00:24:06,778
- సార్, మీరు అబ్బాయి తండ్రివా?
- లేదు.

279
00:24:06,946 --> 00:24:10,490
సరే. క్షమించండి. మేము దానిని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాము
గరిష్టంగా ఇద్దరు సందర్శకులకు.

280
00:24:10,658 --> 00:24:14,285
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. నేను ఇక్కడే ఉంటాను
మీకు నేను అవసరమైతే. వెళ్ళు. ముందుకు సాగండి.

281
00:24:42,523 --> 00:24:44,315
నం.

282
00:24:44,733 --> 00:24:46,568
లేదు, లేదు.

283
00:24:46,735 --> 00:24:48,987
కాదు కాదు.

284
00:24:49,155 --> 00:24:51,447
రండి. రండి.

285
00:24:52,783 --> 00:24:54,242
రండి.

286
00:24:55,536 --> 00:24:56,786
కాదు కాదు!

287
00:25:10,176 --> 00:25:12,051
ఆండ్రియా!

288
00:25:12,219 --> 00:25:13,303
ఆండ్రియా.

289
00:25:13,470 --> 00:25:15,305
- హే. అరవడం లేదు.
- నాకు కావాలి...

290
00:25:15,472 --> 00:25:18,057
- మేము మీరు ఇక్కడ ఉండలేము.
- నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.

291
00:25:18,225 --> 00:25:20,685
- నేను ఆమెకు చెప్పాలి ...
- దీన్ని బయటికి తీసుకెళ్లండి.

292
00:25:20,853 --> 00:25:23,104
- నా కొడుకు ఇక్కడ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
- లేదు, కేవలం... ఇక్కడికి రండి.

293
00:25:23,272 --> 00:25:25,106
జేసీ...

294
00:25:25,858 --> 00:25:27,609
ఇది ఏమిటి?

295
00:25:27,860 --> 00:25:30,486
జెస్సీ, నేను బయటకు వెళ్ళలేను.
నా కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

296
00:25:30,654 --> 00:25:35,450
సరే. నేను బ్రాక్ అని ఆలోచిస్తున్నాను
విషం కలిపి ఉండవచ్చు, సరేనా?

297
00:25:35,618 --> 00:25:36,784
ఏమిటి?

298
00:25:36,952 --> 00:25:40,413
ఈ విషయం ఉంది,
ఈ విషయాన్ని రిసిన్ అని పిలుస్తారు.

299
00:25:40,581 --> 00:25:43,666
అన్నం అనిపిస్తుంది. మీకు కావాలి
దాని గురించి వైద్యులకు చెప్పడానికి.

300
00:25:43,834 --> 00:25:45,376
ఏమిటి? నీకెలా తెలుసు?

301
00:25:45,544 --> 00:25:48,671
పర్వాలేదు.
ఇది ఒక అంచనా అని వారికి చెప్పండి. సరేనా?

302
00:25:48,839 --> 00:25:51,424
రిసిన్.
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో వారికి తెలుస్తుంది.

303
00:25:51,592 --> 00:25:55,303
జెస్సీ, ఏదైనా ఉంటే
మీరు చెప్పడం లేదు, మీరు నాకు చెప్పాలి.

304
00:25:55,471 --> 00:25:57,430
నేను వెళ్ళాలి. నేను ఎవరినైనా చూడటానికి వెళ్ళాలి.

305
00:25:57,598 --> 00:25:59,432
- జెస్సీ.
- నన్ను క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.

306
00:25:59,600 --> 00:26:01,184
వారికి చెప్పండి, సరేనా?

307
00:26:01,352 --> 00:26:03,353
ఇప్పుడు. కేవలం చేయండి.

308
00:26:06,774 --> 00:26:09,400
నమస్కారం. దయచేసి మీరు నన్ను సందడి చేయగలరా?

309
00:26:09,568 --> 00:26:11,653
నన్ను సందడి చేయి!

310
00:26:40,307 --> 00:26:42,058
మీకు ఏమి కావాలి?

311
00:26:42,226 --> 00:26:44,102
మనం మాట్లాడాలి.

312
00:26:45,771 --> 00:26:47,981
- మీతో ఎవరు ఉన్నారు?
- ఎవరూ లేరు. నేను మాత్రమే.

313
00:26:48,148 --> 00:26:49,274
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

314
00:27:05,249 --> 00:27:07,875
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలియదు
ఇక్కడికి వస్తున్నాను.

315
00:27:09,628 --> 00:27:11,587
ఓ, క్రీస్తు.

316
00:27:11,755 --> 00:27:13,715
ఇది ఏమిటి?

317
00:27:13,882 --> 00:27:17,552
అంతా, అంతా ముగుస్తుంది.

318
00:27:17,720 --> 00:27:20,179
నీకు కూడా తెలుసా
ఏమి జరుగుతోంది?

319
00:27:20,347 --> 00:27:22,682
ఏమి జరుగుతుందో పూర్తి పరిధి?

320
00:27:23,600 --> 00:27:25,893
వారు నన్ను ఎడారిలోకి తీసుకెళ్లారు.

321
00:27:26,061 --> 00:27:27,854
వారు నా తలపై ఒక హుడ్ పెట్టారు ...

322
00:27:28,022 --> 00:27:30,606
... మరియు నన్ను ఎడారిలోకి వెళ్ళగొట్టాడు
నా మోకాళ్లపై.

323
00:27:30,774 --> 00:27:34,527
వారు నా కుటుంబాన్ని బెదిరించారు.
మరియు హాంక్ మాత్రమే కాదు.

324
00:27:36,071 --> 00:27:40,116
నా భార్య, నా పిల్లలు.

325
00:27:44,621 --> 00:27:47,373
ఇది ఇప్పుడు కొంత సమయం మాత్రమే.

326
00:27:49,835 --> 00:27:54,547
నేను ఇప్పుడు వారిని రక్షించగలిగాను,
కానీ...

327
00:27:57,468 --> 00:28:00,094
గుస్ తన ఎత్తుగడ వేయబోతున్నాడు.

328
00:28:12,983 --> 00:28:17,070
మరి నాకేం లేదు... ఎప్పుడొస్తుందో తెలియదు.

329
00:28:17,237 --> 00:28:21,032
ఎక్కడ ఎలా ఉందో నాకు తెలియదు.

330
00:28:22,910 --> 00:28:25,703
అది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

331
00:28:31,794 --> 00:28:34,545
మరియు నేను అతనిని ఆపడానికి శక్తిలేనివాడిని.

332
00:28:39,593 --> 00:28:41,094
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

333
00:28:43,555 --> 00:28:45,515
ఎందుకు చేసావు?

334
00:28:45,849 --> 00:28:47,558
- ఎందుకు?
- జెస్సీ.

335
00:28:48,435 --> 00:28:50,103
గుస్ నాకు ఎంపిక ఇవ్వలేదు.

336
00:28:50,270 --> 00:28:53,940
నేను రక్షించడానికి DEA కి కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది
నా కుటుంబం. ఇంకేం చేయగలను...?

337
00:28:54,108 --> 00:28:57,568
కాదు కాదు, నువ్వు ఆడపిల్ల.
నువ్వు ఏం చేశావో నీకు తెలుసు.

338
00:28:57,736 --> 00:28:59,445
సరే, చూడు...

339
00:28:59,780 --> 00:29:01,572
తుపాకీని కింద పెట్టండి, సరేనా?

340
00:29:01,740 --> 00:29:04,409
అది చాలు, మనం మాట్లాడుకుందాం.
సరేనా?

341
00:29:04,576 --> 00:29:07,578
నువ్వు చెప్పు
నేను ఏమి చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు.

342
00:29:07,746 --> 00:29:08,955
బ్రాక్.

343
00:29:09,123 --> 00:29:10,373
మీరు అతనికి ఎందుకు విషం పెట్టారు?

344
00:29:10,541 --> 00:29:13,584
- బ్రాక్ ఎవరు?
- మీరు అతన్ని నా గదిలో చూశారు.

345
00:29:13,752 --> 00:29:17,922
మీరు వచ్చి అతని వైపు సరిగ్గా చూశారు,
కాబట్టి అతనికి తెలియదని నాకు చెప్పకు.

346
00:29:18,090 --> 00:29:19,841
అబ్బాయి?

347
00:29:20,008 --> 00:29:23,344
జెస్సీ, నాకు తెలియదు
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు.

348
00:29:23,512 --> 00:29:24,595
ఇప్పుడు, దయచేసి.

349
00:29:24,763 --> 00:29:28,516
సరే,
అది బ్రాక్ మరియు అతను విషం తీసుకున్నాడా?

350
00:29:28,684 --> 00:29:30,226
రిసిన్.

351
00:29:30,394 --> 00:29:33,980
ఎవరో ఇచ్చినందుకు చనిపోతున్నాడు
అతనికి.

352
00:29:34,148 --> 00:29:39,110
మరియు మీరు మరియు నేను మాత్రమే ఇద్దరు మాత్రమే
దాని గురించి తెలిసిన భూమిపై ప్రజలు.

353
00:29:39,278 --> 00:29:40,862
లేదు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

354
00:29:41,029 --> 00:29:43,614
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
బహుశా అతను మీ జేబుల్లోకి వెళ్లాడు ...

355
00:29:43,782 --> 00:29:45,992
లేదు! నా దగ్గర ఉంది.

356
00:29:46,160 --> 00:29:49,829
నేను రిసిన్‌తో సిగరెట్ తీసుకున్నాను
ఈ ఉదయం నా ప్యాక్‌లో.

357
00:29:49,997 --> 00:29:52,457
చివరిసారి నేను బ్రాక్‌ని చూశాను
గత రాత్రి ఉంది.

358
00:29:52,624 --> 00:29:55,835
మరియు ఈ ఉదయం, నేను మారాను
కొత్త ప్యాక్ లోకి సిగరెట్.

359
00:29:56,003 --> 00:29:58,045
బ్రాక్ దానిని స్వయంగా తీసుకున్న మార్గం లేదు.

360
00:29:58,213 --> 00:30:00,465
జెస్సీ, మీరు స్పష్టంగా ఆలోచించడం లేదు.

361
00:30:00,632 --> 00:30:03,593
మీరే చెప్పారు
మీరు ఈ ఉదయం కలిగి ఉన్నారని.

362
00:30:03,760 --> 00:30:05,970
నేను ఎప్పుడు పొందగలను
వచ్చింది?

363
00:30:06,138 --> 00:30:08,473
మీరు సౌలు చేయించారు.

364
00:30:08,640 --> 00:30:10,016
- ఏమిటి?
- అవును.

365
00:30:10,184 --> 00:30:12,059
అవును. నేను అతని ఆఫీసుకి వెళ్ళాను.

366
00:30:12,227 --> 00:30:14,228
అతను నన్ను లోపలికి పిలిచాడు,
ఈరోజు నన్ను చూడవలసి వచ్చింది.

367
00:30:14,396 --> 00:30:16,397
అతని పెద్ద అంగరక్షకుడు నన్ను కొట్టాడు.

368
00:30:16,565 --> 00:30:19,484
అప్పుడే దాన్ని దొంగిలించి ఉండాల్సింది
నాకు ఆఫ్. సరియైనదా?

369
00:30:19,902 --> 00:30:22,570
అదీ ప్లాన్? అదేనా ప్లాన్?

370
00:30:24,531 --> 00:30:26,115
జెస్సీ.

371
00:30:26,617 --> 00:30:28,201
ఎందుకు?

372
00:30:29,077 --> 00:30:33,581
దేవుని పేరు మీద ఎందుకు
నేను బిడ్డకు విషం పెడతానా?

373
00:30:33,749 --> 00:30:36,042
నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి.

374
00:30:36,793 --> 00:30:38,711
ఎందుకంటే నేను గుస్‌కి సహాయం చేస్తున్నాను...

375
00:30:38,879 --> 00:30:43,716
... మరియు ఇది నన్ను చీల్చడానికి మీ మార్గం
మీరు చనిపోయే ముందు హృదయపూర్వకంగా ఉండండి.

376
00:30:43,884 --> 00:30:45,718
కేవలం ఒప్పుకో.

377
00:30:45,886 --> 00:30:49,222
నువ్వు చేసిన పనిని ఒప్పుకో. ఒప్పుకో.

378
00:30:49,389 --> 00:30:51,516
- నేను దీన్ని చేయలేదు!
- నోరుమూసుకో!

379
00:30:52,309 --> 00:30:53,601
అబద్ధం ఆపు!

380
00:30:53,769 --> 00:30:55,811
చూడు, నేను అబద్ధం చెప్పను.

381
00:30:55,979 --> 00:31:00,191
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. నా మాట వినండి.
నేను ఏమి పొందవలసి ఉంటుంది?

382
00:31:00,359 --> 00:31:03,778
ఏది సాధ్యం...? నేను చేయగలనా...?

383
00:31:03,946 --> 00:31:06,280
WHO...? ఎవరు...?

384
00:31:08,992 --> 00:31:10,785
ఓహ్, మై గాడ్.

385
00:31:14,331 --> 00:31:15,831
హే.

386
00:31:18,835 --> 00:31:21,128
నవ్వడం ఆపండి.

387
00:31:21,296 --> 00:31:23,965
నవ్వడం ఆపు!

388
00:31:28,428 --> 00:31:30,721
నేను వేచి ఉన్నాను...

389
00:31:31,390 --> 00:31:34,141
రోజంతా ఎదురుచూశాను...

390
00:31:34,434 --> 00:31:39,272
...గస్ కోసం వేచి ఉంది
నన్ను చంపడానికి అతని మనుషుల్లో ఒకరిని పంపడానికి.

391
00:31:41,024 --> 00:31:42,858
మరియు అది మీరే.

392
00:31:46,530 --> 00:31:50,616
మీకు ఎవరు తెలుసు
పిల్లలను ఉపయోగించడంలో ఎవరు సమ్మతిస్తారు?

393
00:31:50,784 --> 00:31:55,997
జేసీ, ఎవరిని అనుమతించారో మీకు తెలుసు
పిల్లలను హత్య చేస్తారా?

394
00:31:56,164 --> 00:31:57,707
గుస్

395
00:31:58,333 --> 00:32:02,420
నాకంటే 10 అడుగులు ముందున్నాడు
ప్రతి మలుపులో.

396
00:32:02,588 --> 00:32:06,716
మరియు ఇప్పుడు, ఒక విషయం
అతను చివరకు నన్ను వదిలించుకోవాలని ...

397
00:32:06,883 --> 00:32:10,303
...మీ సమ్మతి.
మరియు, అబ్బాయి, అతను ఇప్పుడు దానిని పొందాడు. అతనికి అర్థమైంది.

398
00:32:10,470 --> 00:32:12,638
మరియు అతనికి అది మాత్రమే కాదు ...

399
00:32:12,806 --> 00:32:15,933
...అతను నిన్ను తారుమారు చేసాడు
అతనికి ట్రిగ్గర్ లాగడం.

400
00:32:16,101 --> 00:32:18,894
లేదు, మీరు మరియు నేను మాత్రమే
రిసిన్ గురించి తెలుసు.

401
00:32:19,062 --> 00:32:21,188
లేదు, మీరు కూడా నమ్మరు.

402
00:32:21,732 --> 00:32:24,191
గుస్‌లో ప్రతిచోటా కెమెరాలు ఉన్నాయి.
దయచేసి.

403
00:32:24,359 --> 00:32:25,985
మీరే వినండి.

404
00:32:26,153 --> 00:32:28,738
లేదు, అతనికి అన్నీ తెలుసు
అన్ని వెంట.

405
00:32:28,905 --> 00:32:30,948
మీరు ఈ రోజు ఎక్కడ ఉన్నారు? ప్రయోగశాలలోనా?

406
00:32:31,116 --> 00:32:35,911
టైరస్ సాధ్యం కాదని మీరు అనుకోరు
మీ లాకర్ నుండి సిగరెట్ ఎత్తివేశారా?

407
00:32:36,079 --> 00:32:37,705
రండి.

408
00:32:38,415 --> 00:32:40,249
మీరు చూడలేదా?

409
00:32:40,417 --> 00:32:43,002
మీరు పజిల్ యొక్క చివరి భాగం.

410
00:32:43,170 --> 00:32:45,379
అతను కోరుకున్నదంతా మీరే.

411
00:32:45,547 --> 00:32:47,465
నువ్వు ఇప్పుడు అతని వంటవాడివి.

412
00:32:47,633 --> 00:32:51,844
నువ్వే కుక్ అని నిరూపించుకున్నావు
నేను లేకుండా మీరు ల్యాబ్‌ని నడపవచ్చు.

413
00:32:52,012 --> 00:32:55,014
మరియు ఇప్పుడు ఆ కుక్
నన్ను చంపడానికి కారణం ఉంది.

414
00:32:56,391 --> 00:32:57,725
దాని గురించి ఆలోచించండి.

415
00:32:57,893 --> 00:33:00,102
ఇది తెలివైనది.

416
00:33:01,313 --> 00:33:03,189
కాబట్టి ముందుకు సాగండి.

417
00:33:03,940 --> 00:33:05,566
కొనసాగండి.

418
00:33:05,734 --> 00:33:08,653
నేను సమర్థుడిని అని మీరు అనుకుంటే
ఇలా చేయడం...

419
00:33:08,820 --> 00:33:10,363
...అప్పుడు వెళ్ళు...

420
00:33:11,031 --> 00:33:16,118
...నా తలలో బుల్లెట్ పెట్టా
మరియు ఇప్పుడే నన్ను చంపు.

421
00:33:17,537 --> 00:33:20,289
- నేను చేస్తాను.
- ఇది చేయండి!

422
00:33:21,458 --> 00:33:23,709
- అది చేయండి.
- నేను చేస్తాను.

423
00:33:23,877 --> 00:33:25,477
అది చేయండి.

424
00:33:58,245 --> 00:34:00,913
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- పిచ్చోడి కొడుకుని కనుక్కో...

425
00:34:01,081 --> 00:34:02,873
- ... మరియు నేను అతనిని చంపబోతున్నాను.
- లేదు.

426
00:34:03,500 --> 00:34:04,875
వద్దు.

427
00:34:05,043 --> 00:34:07,128
నువ్వు రావడాన్ని అతను చూస్తాడు.

428
00:34:10,549 --> 00:34:13,467
నువ్వు చనిపోతావు
మీరు అతని దగ్గరికి రాకముందే.

429
00:34:13,635 --> 00:34:14,719
నేను పట్టించుకోను.

430
00:34:14,886 --> 00:34:16,554
జెస్సీ.

431
00:34:17,514 --> 00:34:19,390
జెస్సీ, మీ కారులో వెళ్ళండి.

432
00:34:19,558 --> 00:34:20,933
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

433
00:34:21,101 --> 00:34:23,018
కేవలం డ్రైవ్ చేయండి.

434
00:34:23,603 --> 00:34:25,146
నం.

435
00:34:25,313 --> 00:34:29,108
నేను దీన్ని చేయబోతున్నాను
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి, Mr. వైట్.

436
00:34:31,695 --> 00:34:33,779
అప్పుడు నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

437
00:35:03,435 --> 00:35:08,189
యేసు. మిస్టర్ పింక్‌మ్యాన్,
నేను మీకు చెబుతూ ఉండను.

438
00:35:08,356 --> 00:35:12,193
కుటుంబం మిమ్మల్ని అక్కడకు చేర్చాలని కోరుకుంటే తప్ప,
మీకు అనుమతి లేదు.

439
00:35:12,360 --> 00:35:15,404
మీరు ఇక్కడికి వస్తూ ఉండలేరు
ఇలా.

440
00:35:15,572 --> 00:35:17,198
నేను విన్నారా?

441
00:35:17,365 --> 00:35:18,949
మీకు అర్థమైందా?

442
00:35:19,117 --> 00:35:22,620
మిస్టర్ పింక్‌మ్యాన్, నేను సెక్యూరిటీకి కాల్ చేస్తాను.

443
00:35:24,664 --> 00:35:26,165
సరే, ఇదిగో నేను వెళ్తాను.

444
00:35:30,003 --> 00:35:31,837
ఇప్పుడు రండి.

445
00:35:33,089 --> 00:35:36,967
మిస్టర్ పింక్‌మ్యాన్, చివరి హెచ్చరిక.

446
00:36:05,288 --> 00:36:06,956
హే.

447
00:36:09,084 --> 00:36:11,961
మీరు ఇప్పుడు పనిలో ఉండాలి.

448
00:36:12,629 --> 00:36:15,673
నేను మీకు ముందే చెప్పాను. నేను వెళ్ళడం లేదు.

449
00:36:18,927 --> 00:36:20,803
పాడైపోయే బ్యాచ్ వచ్చింది...

450
00:36:20,971 --> 00:36:24,890
... మరియు ఒక యజమాని
అలా జరిగితే చాలా కలత చెందుతుంది.

451
00:36:25,058 --> 00:36:28,519
మరియు నేను ఒక షిట్ ఇవ్వగలను.

452
00:36:28,728 --> 00:36:30,479
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లడం లేదు.

453
00:36:30,939 --> 00:36:35,401
నా యజమానికి దానితో సమస్య ఉంటే,
అతను నాకు స్వయంగా చెప్పగలడు.

454
00:36:35,569 --> 00:36:37,570
అతని పనికిమాలిన అబ్బాయి కాదు.

455
00:36:42,284 --> 00:36:43,576
ఇడియట్.

456
00:36:45,370 --> 00:36:46,996
హే, ఈ వ్యక్తి నాకు తెలియదు.

457
00:36:47,163 --> 00:36:50,749
భద్రతకు కాల్ చేయండి. నాపై దాడి జరుగుతోంది.

458
00:36:56,464 --> 00:36:57,548
అవును.

459
00:36:58,341 --> 00:37:00,175
అది నిజమే.

460
00:37:14,566 --> 00:37:16,442
మాకు ఒక పరిస్థితి వచ్చింది.

461
00:39:13,685 --> 00:39:15,853
అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

462
00:39:16,354 --> 00:39:18,814
నేను మీకు చెప్పాను, నేను వెళ్ళను.

463
00:39:18,982 --> 00:39:21,233
అతను క్రింద ఉన్నాడు.

464
00:39:36,374 --> 00:39:38,709
ఏమి జరుగుతుందో టైరస్ నాకు చెప్పాడు.

465
00:39:40,045 --> 00:39:42,087
అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లవాడు.

466
00:39:43,173 --> 00:39:49,011
నేను మీ ఆసక్తిని అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ, జెస్సీ, నేను వ్యాపారం చేస్తున్నాను.

467
00:39:50,138 --> 00:39:52,765
నాకు మీరు ల్యాబ్‌కి తిరిగి రావాలి
కుక్ పూర్తి చేయడానికి.

468
00:39:53,308 --> 00:39:56,518
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత మీరు తిరిగి రావచ్చు.

469
00:39:58,021 --> 00:39:59,897
నేను చేయలేను.

470
00:40:00,565 --> 00:40:04,818
ఇది, మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి,
మా ఇద్దరి ఉత్తమ ప్రయోజనాల కోసం.

471
00:40:07,197 --> 00:40:11,283
మేడమీద ఆ చిన్న పిల్లవాడు చనిపోతున్నాడు.

472
00:40:12,285 --> 00:40:15,996
నేను దూరంగా ఉండలేను.
నాకు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండడం కూడా ఇష్టం లేదు.

473
00:40:16,164 --> 00:40:18,707
నేను దూరంగా ఉండలేను,
ఏదైనా జరిగితే, అతను ...

474
00:40:18,875 --> 00:40:21,460
నేను చాలా క్షమించండి.

475
00:40:23,129 --> 00:40:24,755
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

476
00:40:24,923 --> 00:40:27,424
నేను ఈ ఆసుపత్రి బోర్డులో ఉన్నాను.

477
00:40:27,592 --> 00:40:30,094
నేను వైద్యులను సిఫారసు చేయగలను...

478
00:40:30,261 --> 00:40:33,013
...అతను పొందినట్లు నిర్ధారించుకోండి
అతనికి ఏది అవసరమో.

479
00:40:33,181 --> 00:40:34,723
ఉత్తమ చికిత్స.

480
00:40:37,018 --> 00:40:38,977
అతనికి జబ్బు లేదు.

481
00:40:40,480 --> 00:40:42,523
అతనికి విషప్రయోగం జరిగింది.

482
00:40:45,902 --> 00:40:47,361
అది ఎలా జరిగింది?

483
00:40:49,906 --> 00:40:51,949
వైద్యులు...

484
00:40:52,951 --> 00:40:54,993
... వారికి తెలియదు.

485
00:41:06,381 --> 00:41:08,799
ఈ ప్రస్తుత బ్యాచ్...

486
00:41:09,801 --> 00:41:14,429
... ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా పాడైపోయింది, సరియైనదా?

487
00:41:28,736 --> 00:41:30,696
అబ్బాయితో ఉండు.

488
00:41:32,490 --> 00:41:36,243
టైరస్ అక్కడ ఉన్న వాటిని డంప్ చేస్తాడు
మరియు ట్యాంకులను శుభ్రం చేయండి.

489
00:41:36,411 --> 00:41:41,623
మీరు కొత్త బ్యాచ్‌ని ప్రారంభిస్తారు
మీరు తిరిగి రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.

490
00:41:45,253 --> 00:41:46,545
వచ్చే వారం.

491
00:42:18,411 --> 00:42:23,207
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

492
00:42:43,144 --> 00:42:44,311
కొనసాగించండి.

493
00:43:05,500 --> 00:43:08,100
ఎందుకు ఆపారు?

494
00:43:24,102 --> 00:43:26,702
రండి. రండి.

495
00:44:39,052 --> 00:44:41,762
లేదు, లేదు, లేదు.
వెళ్లవద్దు, వెళ్లవద్దు, వెళ్లవద్దు.

496
00:44:41,929 --> 00:44:44,097
నం.

497
00:44:46,476 --> 00:44:48,852
ఓహ్, షిట్.

498
00:44:51,147 --> 00:44:52,647
నం.